index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 394

Exemplar E

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 394 (Expl. E, 13.07.2016)

[ §5 ] E1

Rs. III x+1

39 []x x[]

[ §5 ] E1

Rs. III 2'

39 [a]r-ḫa ú-te-er

[ §5 ] E1

Rs. III 3'

40 [] 41 nu-wa-za

[ §5 ] E1

Rs. III 4'

41 [-]e-an-za da-a-ú


[ §6 ] E1

Rs. III 5'

42 [k]a-ru-ú-a-ri-wa-ar ḫu-da-ak

[ §6 ] E1

Rs. III 6'

42 [12 DUG] R.GÁN 12 DUGGAL 12 NINDA.GUR4.RA

[ §6 ] E1

Rs. III 7'

42 []R? ḫa-an-da-an-zi 43 na-aš LÍL-ri nam-ma

[ §6 ] E1

Rs. III 8'

43 ta-[me-e-da-]ni AŠ-RI pé-en-ni-an-zi 44 ki-i-ia ḫu-u-ma-an

[ §6 ] E1

Rs. III 9'

44 kat-ta-an pé-e-da-an-zi 45 na-aš ma-aḫ-ḫa-an LÍL-ri ar-nu-an-zi

[ §6 ] E1

Rs. III 10'

46 na-aš ta-ga-a-an kat-ta ḫa-an-da-an-zi 47 na-aš pít-tal-wa-an-te-eš

[ §6 ] E1

Rs. III 11'

47 za-nu-an-zi 48 nu GIŠla-aḫ-ḫur-nu-zi kat-ta iš-pár-ra-a[n-z]i

[ §6 ] E1

Rs. III 12'

49 nu-uš-«uš»-ša-an UZUÌ NINDA.GUR4.RAḪI.A URUDUGÍR.TUR kat-t[a-an ḫa-a]n-ta-an-zi

[ §6 ] E1

Rs. III 13'

50 nam-ma IŠ-TU KAŠ GALḪI.A DUGGÌR.GÁN šu-un-ni[-]

[ §6 ] E1

Rs. III 14'

51 nam-ma-kán an-da ki-iš-ša-an me-ma-aḫ-[ _ _ _ ] 52 []

[ §6 ] E1

Rs. III 15'

52 [u]-u-da-ak ḫa-an-te-ez-zi []

[ §6 ] E1

Rs. III 16'

53 [ _ _ _ ] t[ar?]-n[u?-u]m?[- _ _ ] 54 k[i]-n[u]-n[a-] (Text E 1 bricht ab.)

[ §7 ] E1

Rs. IV 1'

68 x[] 69 []

[ §7 ] E1

Rs. IV 2'

69 ši-ip[-pa-an-ti] 70 []

[ §7 ] E1

Rs. IV 3'

70 zé-an-d[a-] 71 []

[ §7 ] E1

Rs. IV 4'

71 3-ŠU e-ku-z[i] 72 [] 73 []

[ §7 ] E1

Rs. IV 5'

73a UD.2.KAM ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ []?


[ §8 ] E1

Rs. IV 6'

74 I-NA UD.3.KAM ma-a-an l[u--]a-ri-wa-ar ḫu-u-da-a-[ak]

[ §8 ] E1

Rs. IV 7'

75 nu 1 MÁŠ.GAL 1 UDU.NITA 1 ŠAḪ [u-u]n-ni-an-zi 76 pé-ra-an-na 3 NINDA.GUR4.RA

[ §8 ] E1

Rs. IV 8'

76 1 DUGḫu-u-up-pár KAŠ ḫa-an-da-a-an-zi 77 na-aš nam-ma ta-me-e-da-ni AŠ-RI

[ §8 ] E1

Rs. IV 9'

77 pé-en-ni-an-zi 78 nu GIŠla-aḫ-ḫur-nu-zi iš-pa-ra-an-zi 79 nu-uš-ša-an 3 NINDA.G[UR4.RA]

[ §8 ] E1

Rs. IV 10'

79 EGIR-pa ti-an-zi 80 nu-ká[n M]ÁŠ.GAL UDU.NITA ŠAḪ-ia a-pé-e-da-ni-pát

[ §8 ] E1

Rs. IV 11'

80 [A-N]A DINGIR-LIM š[i-i]p-pa-a[n-d]a-an-zi 81 ku-iš-kán ki-i ÚŠ-kán ŠÀ KARA[Š]

[ §8 ] E1

Rs. IV 12'

82 nu-wa a-pa-a-aš DINGIR-LUM az-zi-ik-ki-id-du ak-ku-uš-ki-id-du

[ §8 ] E1

Rs. IV 13'

83 nu-wa-ra-aš A-NA KUR URUḪa-at-ti Ù A-NA ŠA URUḪa-at-ti KARAŠ

[ §8 ] E1

Rs. IV 14'

83 me-na-aḫ-ḫa-an-ta ták-šu-la-a-an-za e-eš-du 84 nu-wa-ra-aš-kán an-da aš-šu-li

[ §8 ] E1

Rs. IV 15'

84 ne-ia-a-ru 85 nu-za a-da-an-zi a-ku-wa-an-zi 86 na-at-za ar-ḫa ú-wa-an-zi 86a UD.3!39.KAM TIL


[ §9 ] E1

Rs. IV 16'

87 I-NA UD.4.KAM ma-a-an lu-uk-kat-ta ka-ru-ú-a-ri-wa-ar ḫu-u-da-a-ak

[ §9 ] E1

Rs. IV 17'

87 1 GU4.MAḪ 1 UDU.'SÍG+MUNUS' 3 UDU.NITA u-un-ni-an-zi 88 A-NA UDU.'SÍG+MUNUS'-ma-aš-ša-an

[ §9 ] E1

Rs. IV 18'

88 UDU.ŠIR-aš ku-e-da-ni na-ui5 pa-iz-zi 89 10 NINDA.GUR4.RAḪI.A 1 DUGḫu-u-up-pár KAŠ

[ §9 ] E1

Rs. IV 19'

89 1 [DU]Ghu-u-up-pár GEŠTIN 90 na-at gi-im-ri nam-ma ta-me-e-da-ni pé-e-di

[ §9 ] E1

Rs. IV 20'

90 [pé-en]-ni-an-zi 91 nu-kán GU4 A-NA DIM ši-ip-pa-an-ti 92 UDU.'SÍG+MUNUS'-ma-kán

[ §9 ] E1

Rs. IV 21'

92 [A-N]A DUTU ši-ip-pa-an-ti 93 3 UDU.NITA-ma-kán ḫu-u-ma-an-da-a-aš DINGIRMEŠ-aš

[ §9 ] E1

Rs. IV 22'

93 [ši-i]p-p[a-an-da-an-z]i 94 nu GIŠla-aḫ-ḫur-nu-zi da-ga-a-an iš-pár-ra-an-zi

[ §9 ] E1

Rs. IV 23'

95 [UZU]ZAG.UDU UZUNÍG.GIG UZUŠÀ NINDA.GUR4.RA-ia zi-ia-an-ta-az

[ §9 ] E1

Rs. IV 24'

95 [ _ _ _ _ _ ] 96 [nu D]UTU ŠA-[ME-]E DU DINGIRMEŠ-ia [u-u-ma-an-te-eš]

[ §9 ] E1+2

Rs. IV 25'

96 [ _ _ _ _ _ ] 97 [] a-da-an-z[i 98 [n]a-[at-za] ar-ḫa [ _ _ _ _ ]




39

Im Text: 4.


Editio ultima: Textus 13.07.2016